Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    versehentliches Öffnen (n.) , {tech.}
    الفتح سهوًا {تقنية}
    relevante Treffer
    unabsichtlich (adv.)
    سَهْوًا
    versehentlich (adv.)
    سَهْوًا
    entfallen (v.) , form.
    سقط سهوا
    unterläufen (v.)
    أخطأ سهوا
    mir ist ein Fehler unterlaufen {,Recht}
    خطأ سقط سهوا {عامة،قانون}
    jdm. ist etw. durchgerutscht
    سقط منه سهواً
    inzidieren (v.) , {Med}
    فَتَحَ {طب}
    entsperren (v.) , {entsperrte ; entsperrt}
    فَتَحَ
    aufhellen (v.)
    فَتَّحَ {اللون}
    die Öffnung (n.) , [pl. Öffnungen]
    فَتْح
    die Eröffnung (n.) , [pl. Eröffnungen]
    فَتْح
    öffnen (v.) , {öffnete ; geöffnet}
    فَتَحَ
    erschließen (v.) , {erschloss / erschloß ; erschlossen}
    فَتَحَ
    das Entlocken (n.)
    فَتْح
    entriegeln (v.)
    فَتَحَ {الباب}
    aufklappen (v.)
    فَتَحَ
    entfalten (v.)
    فَتَحَ
    entblocken (v.)
    فتح
    einreißen (v.)
    فَتَح
    die Mundöffnung (n.)
    فتح الفم
    aufschneiden (v.)
    فتح {بالشق أو القطع}
    die Entsiegelung (n.) , {Umwelt}
    فَتْح {بيئة}
    die Entriegelung (n.)
    فَتْح
    Fatah {Pol}
    فَتْحٌ {سياسة}
    entsichern (v.) , {tech.}
    فتحَ {تقنية}
    erobern (v.) , {eroberte ; erobert}
    فَتَحَ
    einleiten (v.) , {leitete ein / einleitete ; eingeleitet}
    فَتَحَ
    aufschlagen (v.) , {schlug auf / aufschlug ; aufgeschlagen}
    فَتَحَ
    aufdrehen (v.) , {drehte auf / aufdrehte ; aufgedreht}
    فَتَحَ